The growing distance between people and jobs in metropolitan America